Giultin Translations nasce dall’esigenza di fornire alle aziende un servizio di traduzione tecnica di alto livello e di ottima qualità, a prezzi contenuti e ragionevoli.

Lavoriamo con professionisti selezionati e verificati, che vengono scelti di volta in volta in base al campo di specializzazione e alle competenze settoriali (tecnico, medico, scientifico, farmaceutico, estetico, legale ecc.). In questo modo, siamo in grado di garantire al cliente la qualità terminologica che richiede il settore di cui fa parte, evitando qualsiasi tipo di “traduzione casuale”.

Tutti i nostri traduttori lavorano con software SDL Trados, MemoQ e Wordfast: questi software permettono di “immagazzinare” la terminologia tecnica di ogni singolo cliente, per ogni singola combinazione linguistica, in modo da garantire due concetti fondamentali:
– la coerenza terminologica (evitando di tradurre la stessa parola con 2 o più sinonimi)
– il 50% di sconto su tutte le parole che si ripetono

I traduttori che lavorano con noi sono referenziati e possiedono sia il certificato di Laurea in Traduzione (Tradotto e Asseverato per i professionisti stranieri) e un minimo di 3 referenze verificate.
A seconda del settore e della combinazione linguistica richiesta dal cliente, Giultin Translations sceglie il traduttore madrelingua più indicato, gli fornisce le “Memorie Trados” e si accerta che possa lavorare su file precedentemente controllati da Giultin stessa, in modo da evitare ritardi nelle consegne ed eventuali errori di editing.

Giultin Translations
Corso Vallisneri 17/V
Scandiano, RE 42019
Italy
telefono
0522856761
cellulare
3477366079